EscaladeClub.su & TahoeClub.su

Сейчас смотрю сериал про хаккеров - Скорпионы. Бред полнейший, но почему-то после первой серии супруга сказала посмотрим дальше. Наивный фильм, но из-за эмоций и юмора смотрим дальше все еще

А я с женой на Чёрных Парусах что-то залип. Предыстория к "Острову Сокровищ" Стивенсона. Вполне так себе годный сериальчик, правда капитана Флинта, простите, явно в угоду моде сделали пидорасом, но хоть уделили этому 1 кадр за все сезоны, и на том спасибо, а так всё вполне достойно. 3 сезон досматриваем, уже 4 анонсирован в 17 году

Мы тоже смотрели паруса. Пейзажи показывают умопомрачительные! И сам сериал очень достойно снят

GMMastiff писал(а):Вот, пересмотрел только что ещё раз, классика от Стивена Кинга, "Мёртвая Зона"(1983)
Cейчас так уже не снимают, а переводчиков таких и след простыл , канули в лету вместе с VHS
сайт https://www.youtube.com/watch?v=Ie4xTLkNPNc
Смотрел не скачивая, прям с ноута, и выведя на большой экран телека.
(как-то купили диск из серии "Лучшие Фильмы Ст.Кинга", так там такая тошнотворная озвучка какими-то современными актерами, что пришлось выкинуть этот диск)

Вот уж точно От озвучки зависит многое, если не всё!

CaptainHook писал(а):

GMMastiff писал(а):Вот, пересмотрел только что ещё раз, классика от Стивена Кинга, "Мёртвая Зона"(1983)
Cейчас так уже не снимают, а переводчиков таких и след простыл , канули в лету вместе с VHS
сайт https://www.youtube.com/watch?v=Ie4xTLkNPNc
Смотрел не скачивая, прям с ноута, и выведя на большой экран телека.
(как-то купили диск из серии "Лучшие Фильмы Ст.Кинга", так там такая тошнотворная озвучка какими-то современными актерами, что пришлось выкинуть этот диск)

Вот уж точно От озвучки зависит многое, если не всё!

Согласен. Измельчало все. Без души делают.

C озвучкой меня ещё поражает наша цензура. В качестве примера те же чёрные паруса, там возрастное ограничение 16+, сиськописечная тема раскрыта на все 100, кровища, расчленёнка, шлюхи, пираты, но в телевизионном переводе все они общаются, аки голубокровые дворяне. Зачастую двухголосные любительские переводы "близко к тексту" куда приятнее смотреть. Ну или оригинал без перевода, но мой английский не так хорош, приходится напрягаться

Ну и повеселиться:

А не день рождения ли был у него недавно?

Виталь, не знаю, не слежу если честно. Но такие "вещи" музыкальные никогда не стареют.